1
00:00:15,700 --> 00:00:18,000
ديت. وودرو هويت

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,900
مكتبك الخاص.
تهاني.

3
00:00:22,500 --> 00:00:23,800
الأردن.

4
00:00:27,300 --> 00:00:29,300
تهانينا.

5
00:00:32,500 --> 00:00:33,400
كافانو.

6
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
مهلا، ما هو الأمر العاجل؟

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,100
كوينتين بيكر.

8
00:00:50,100 --> 00:00:51,700
لاعب البيسبول؟
انه ميت؟

9
00:00:51,700 --> 00:00:53,600
لا، لقد اتهم بالاغتصاب.

10
00:00:53,600 --> 00:00:55,400
المتهم هناك
في انتظار الفحص.

11
00:00:55,400 --> 00:00:57,500
انها لا تزال على قيد الحياة؟
ثم ماذا أفعل هنا؟

12
00:00:57,500 --> 00:00:58,800
والكوت أرادك.

13
00:00:58,800 --> 00:01:00,100
مكتبك يعرف المزيد
حول الجرائم ضد

14
00:01:00,100 --> 00:01:02,100
جسم الإنسان مما
أي مستشفى في المدينة.

15
00:01:02,100 --> 00:01:04,800
وأحتاج إلى معرفة كل شيء
لقد كان ذلك في تلك المرأة.

16
00:01:05,300 --> 00:01:06,800
وكل ما لم يحدث.

17
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
هل تعتقد أنها تكذب؟

18
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
هل تعرف كم
قيمة بيكر؟

19
00:01:09,700 --> 00:01:10,800
أوه جيد، أنت هنا.

20
00:01:10,800 --> 00:01:12,400
سوف تعمل مع
المحقق سيمونز على هذا.

21
00:01:12,400 --> 00:01:13,600
كل شيء بالكتاب.

22
00:01:13,600 --> 00:01:15,700
لا أستطيع الحصول على أي شيء
ارجع وعضني.

23
00:01:17,900 --> 00:01:21,100
- انظر يا...
- لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

24
00:01:27,200 --> 00:01:28,400
شانون،

25
00:01:29,100 --> 00:01:30,300
أنا لو سيمونز.

26
00:01:30,300 --> 00:01:31,900
أنا المحقق
المخصصة لقضيتك.

27
00:01:31,900 --> 00:01:33,500
هذا هو الدكتور كافانو.

28
00:01:33,500 --> 00:01:34,400
الأردن,

29
00:01:34,400 --> 00:01:36,100
سوف أقوم بفحصك.

30
00:01:36,100 --> 00:01:37,800
انظر، أعلم أن هذا على الأرجح
آخر شيء تريد القيام به،

31
00:01:37,800 --> 00:01:39,900
لذلك سأحاول ذلك
اجعل الأمر سهلاً قدر الإمكان.

32
00:01:39,900 --> 00:01:42,800
فقط أتحدث معك
كل ما أفعله، حسنا؟

33
00:01:42,800 --> 00:01:44,900
هل هذه هي الملابس التي كنت عليها
يرتدي عندما حدث ذلك؟

34
00:01:44,900 --> 00:01:46,700
لا، أم،

35
00:01:46,700 --> 00:01:47,800
إنهم هناك.

36
00:01:47,800 --> 00:01:50,000
تمام.
حتى الملابس الداخلية؟

37
00:01:54,800 --> 00:01:56,700
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟

38
00:01:58,500 --> 00:02:00,100
هذا ليس أنا.

39
00:02:01,500 --> 00:02:04,200
لم يعجبني الاهتمام أبداً
من المشجعين.

40
00:02:05,300 --> 00:02:06,900
من كل النساء .

41
00:02:06,900 --> 00:02:08,200
لم أسعى لذلك مطلقًا.

42
00:02:08,200 --> 00:02:09,800
أنا أحب زوجتي.

43
00:02:09,800 --> 00:02:12,000
أعلم أن هذا أمر محرج يا سيد بيكر.

44
00:02:12,000 --> 00:02:13,500
هل ترغب ببعض الخصوصية؟

45
00:02:13,500 --> 00:02:16,300
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك
موكلي ليكون وحده معك.

46
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
إنها مكالمتك.

47
00:02:18,400 --> 00:02:20,100
أنا لست مغتصبا.

48
00:02:20,300 --> 00:02:22,600
اخفض بنطالك من فضلك.

49
00:02:23,700 --> 00:02:26,000
قلت أنك رأيته
في بار الفندق؟

50
00:02:26,000 --> 00:02:28,400
أم نعم.
مع أصدقائه.

51
00:02:31,000 --> 00:02:33,300
هناك... كان هناك.
كان كوينتين بيكر.

52
00:02:33,300 --> 00:02:34,100
أمامي مباشرة.

53
00:02:34,100 --> 00:02:37,100
فقام ليغادر
وتبعته.

54
00:02:37,100 --> 00:02:39,800
يعتقد صديقي
لقد كنت مجنوناً، لكن، أم...

55
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
لقد تناولت بعض المشروبات، لذا...

56
00:02:41,400 --> 00:02:43,600
اعتقدت ذلك
سيكون من الضحك.

57
00:02:43,600 --> 00:02:46,000
كان الناس في كل مكان فوقي
في البار.

58
00:02:46,700 --> 00:02:47,600
الناس الذين...

59
00:02:47,600 --> 00:02:49,300
الذين يعتقدون أنهم يعرفونني.

60
00:02:49,700 --> 00:02:50,800
لذلك غادرت.

61
00:02:50,800 --> 00:02:53,300
وفجأة كان هناك
شخص من ولاية أوريغون،

62
00:02:53,300 --> 00:02:55,000
شخص، اه،

63
00:02:55,000 --> 00:02:56,600
لا يبدو أنه يريد
أي شيء مني.

64
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
كنت في حالة سكر جدا،
لقد اختلقت للتو أشياء.

65
00:03:00,200 --> 00:03:03,100
أنني...
ذهبت إلى جامعة ولاية أوهايو.

66
00:03:03,100 --> 00:03:05,000
وكنت في المباراة
حيث تحطمت

67
00:03:05,000 --> 00:03:07,300
من خلال جدار الحقل الأيمن.

68
00:03:07,300 --> 00:03:09,100
يبدو أنه معجب بي.

69
00:03:09,100 --> 00:03:12,600
لذلك تحدثت بطريقتي
إلى غرفته لتناول مشروب.

70
00:03:12,600 --> 00:03:16,100
لذلك كنت في حالة سكر جدا
عند هذه النقطة.

71
00:03:16,100 --> 00:03:19,500
آسف. أنا أعلم
هذا غير مريح.

72
00:03:20,400 --> 00:03:22,000
ماذا فعلت بعد ذلك، شانون؟

73
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
- نمت معها.
- كوينتين.

74
00:03:24,000 --> 00:03:25,700
رقم كان خطأ.

75
00:03:25,700 --> 00:03:27,800
ويجب أن أعيش
مع خطأي.

76
00:03:28,200 --> 00:03:30,200
التعامل مع زواجي.
لكن، أم...

77
00:03:31,600 --> 00:03:33,100
أنا لم اغتصبها.

78
00:03:33,100 --> 00:03:35,700
لم تقل لا؟
لم تطلب منك التوقف؟

79
00:03:35,700 --> 00:03:36,800
لا أعرف.

80
00:03:36,800 --> 00:03:39,200
ماذا تقصد،
أنت لا تعرف؟

81
00:03:39,900 --> 00:03:41,100
لا بأس.

82
00:03:41,100 --> 00:03:43,100
يمكنك أن تخبرنا بما حدث.

83
00:03:45,200 --> 00:03:47,100
يجب أن يكون الشراب الأخير قد أصابني.

84
00:03:47,100 --> 00:03:50,700
أم، لأنني فقدت الوعي.

85
00:03:50,700 --> 00:03:52,700
دقيقة واحدة ونحن نتحدث،

86
00:03:52,700 --> 00:03:54,500
والشيء التالي
التي أتذكرها،

87
00:03:54,500 --> 00:03:57,500
أنا واقفة في الحمام
وأنا عارية.

88
00:03:57,500 --> 00:03:59,600
وأنا مؤلم.

89
00:03:59,600 --> 00:04:01,500
ثم كوينتين فقط
سلمت لي ملابسي

90
00:04:01,500 --> 00:04:04,300
وطردني مثل
لقد كنت قطعة من القمامة.

91
00:04:04,300 --> 00:04:05,400
لقد مارسنا الجنس.

92
00:04:05,400 --> 00:04:07,500
أخذت حماما
ثم غادرت.

93
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
كان هذا كل شيء.

94
00:04:09,200 --> 00:04:10,600
لقد اغتصبني.

95
00:04:10,600 --> 00:04:12,000
أعلم أنه فعل.

96
00:04:12,000 --> 00:04:14,700
لكنك لا تتذكر أيًا منها؟

97
00:04:15,400 --> 00:04:18,100
انه مجرد الذهاب إلى
تفلت من العقاب، أليس كذلك؟

98
00:04:21,800 --> 00:04:24,300
عبور الأردن
5x18. الجليد الرقيق

99
00:04:25,800 --> 00:04:27,900
 جيل هينسي
؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

100
00:04:29,700 --> 00:04:31,700
 ميغيل فيرير
؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

101
00:04:32,900 --> 00:04:35,300
 رافي كابور
؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?)

102
00:04:36,900 --> 00:04:38,700
<font color=CCCCFF>كاثرين هان
؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?)

103
00:04:39,900 --> 00:04:42,400
 ستيف فالنتين
؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟)

104
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
 ليزلي بيب
؟؟؟؟ ?(؟؟؟ '?' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

105
00:04:47,500 --> 00:04:49,200
 جيري أوكونيل
؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

106
00:04:50,500 --> 00:04:53,300
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2006/04/16

107
00:04:55,100 --> 00:04:57,200
أنتم تعرفونني يا رفاق
وأنت تعرف هذا، اه،

108
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
من الواضح أن هذا ليس صحيحا.

109
00:04:58,200 --> 00:05:00,900
شيكاغو تخسر بيكر
ينهارون.

110
00:05:01,200 --> 00:05:03,900
لقد حصل على قفازين ذهبيين
وعنوان الضرب.

111
00:05:03,900 --> 00:05:07,300
أعني أن الطفل يضرب
.472، مع ستة أشواط منزلية،

112
00:05:07,300 --> 00:05:08,900
ونحن أسبوع واحد فقط
في الموسم.

113
00:05:08,900 --> 00:05:10,800
يقولون أنه "القضيب" التالي.

114
00:05:10,800 --> 00:05:13,300
هل سمعت ما سيأتي
خارج عن المتهم؟

115
00:05:13,300 --> 00:05:16,300
اعتقال شخصين يقودان سيارة في حالة سكر
تاريخ المرض العقلي.

116
00:05:16,300 --> 00:05:18,400
وهو ما يعني على الأرجح
لقد رأت معالجًا.

117
00:05:18,400 --> 00:05:19,300
من لم يفعل؟

118
00:05:19,300 --> 00:05:21,300
ومن المثير للاشمئزاز كيف الصحافة
يحاول تشويه سمعتها.

119
00:05:21,300 --> 00:05:23,400
حسنا، على الأقل هم
لم تسرب اسمها.

120
00:05:23,400 --> 00:05:25,700
كانت الحياة الجنسية لبيكر
تحدثت عنه في كل قناة

121
00:05:25,700 --> 00:05:27,000
هل شاهدت مؤتمره الصحفي؟

122
00:05:27,000 --> 00:05:28,500
كيف الرجل
الاعتراف بالخيانة الزوجية

123
00:05:28,500 --> 00:05:30,800
وينتهي الأمر بالبحث
متعاطف جدا؟

124
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
يمكن لأي شخص أن يبدو متعاطفا.

125
00:05:31,800 --> 00:05:33,100
لا يعني
إنهم يقولون الحقيقة.

126
00:05:33,100 --> 00:05:34,700
نعم، ولكن هذا يذهب
للمتهم أيضا.

127
00:05:34,700 --> 00:05:36,900
أعني أنني أعلم أنه ليس كذلك
كلام صحيح سياسيا

128
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
ولكن الحقيقة هي

129
00:05:38,200 --> 00:05:40,800
أن هناك بعض النساء
الذين يوجهون اتهامات باطلة.

130
00:05:41,400 --> 00:05:43,000
هل أنا على حق، وودرو؟

131
00:05:43,300 --> 00:05:44,600
أنا... لا أعرف.

132
00:05:44,600 --> 00:05:46,100
مهلا، الأردن.
أيمكننا أن تحدث؟

133
00:05:46,100 --> 00:05:48,100
أوه، لا يوجد شيء للحديث عنه.

134
00:05:51,300 --> 00:05:54,400
لذلك، قال الدكتور م
لديك قضية بالنسبة لنا.

135
00:05:57,800 --> 00:05:59,700
- بحق الجحيم؟
- الجليد.

136
00:05:59,700 --> 00:06:00,900
بليمي.

137
00:06:01,600 --> 00:06:02,500
ما هذا؟

138
00:06:02,500 --> 00:06:04,600
"رجل الثلج يأتي."

139
00:06:06,000 --> 00:06:07,700
هذه مسرحية، أليس كذلك؟

140
00:06:11,400 --> 00:06:12,600
هناك رجل هناك.

141
00:06:12,600 --> 00:06:14,800
لقد وجدوه
على جبل واشنطن.

142
00:06:15,900 --> 00:06:17,600
فلماذا أحضروه إلى هنا؟

143
00:06:17,600 --> 00:06:20,200
رأى رجال الإنقاذ العسكريون قطعة من
الكرسي عندما قطعوه.

144
00:06:20,200 --> 00:06:23,000
رقم الهوية جاء من
طائرة مقاتلة من طراز T-33

145
00:06:23,000 --> 00:06:25,100
من ويستوفر، بالقرب من شيكوبي.

146
00:06:25,100 --> 00:06:26,500
هل هو طيار مقاتل؟

147
00:06:26,500 --> 00:06:29,200
نعم. حوالي عام 1950.

148
00:06:55,100 --> 00:06:56,700
- حصلت عليه؟
- نعم.

149
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
لقد كان هناك
منذ الحرب الكورية.

150
00:07:04,000 --> 00:07:05,700
تم تدريب القوات الجوية
الطيارين في ويستوفر

151
00:07:05,700 --> 00:07:08,200
تم تشغيل عمليات المحاكاة
بواسطة الحدود الكندية.

152
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
علامات الكلب مفقودة
من السلسلة.

153
00:07:10,200 --> 00:07:11,600
هل وجدوا الباقي؟
من طائرته ؟

154
00:07:11,600 --> 00:07:12,300
لا أثر.

155
00:07:12,300 --> 00:07:14,000
حسنا، دعونا الحصول عليه
تحت مصابيح الحرارة،

156
00:07:14,000 --> 00:07:16,700
ذوبان الجليد له بوتيرة متساوية
حتى لا نزعج الجسم،

157
00:07:16,700 --> 00:07:18,200
حاول الحصول على الهوية.

158
00:07:18,200 --> 00:07:20,600
أم، اسمحوا لي أن أسألكم يا رفاق.

159
00:07:20,600 --> 00:07:22,100
بمجرد أن يذوب هذا الشيء،

160
00:07:22,100 --> 00:07:25,200
ليست هناك فرصة أنه سوف...

161
00:07:27,200 --> 00:07:29,700
نعم. لم أكن أعتقد ذلك.

162
00:07:36,900 --> 00:07:38,100
هاه.

163
00:07:40,700 --> 00:07:41,800
ما هذا؟

164
00:08:00,600 --> 00:08:01,800
إنها عائلته.

165
00:08:01,800 --> 00:08:03,700
زوجته، ابنه.

166
00:08:03,700 --> 00:08:04,800
طفل لطيف.

167
00:08:04,800 --> 00:08:06,700
ربما يبلغ من العمر 60 عامًا الآن.

168
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
ولم يحصل قط
ليعرف شيخه.

169
00:08:14,800 --> 00:08:16,700
أنت ترتدي
ربطة العنق التي أعطيتك إياها.

170
00:08:16,700 --> 00:08:17,800
يبدو وسيمًا.

171
00:08:17,800 --> 00:08:20,900
نعم، قرأت أن الأنماط العمودية
تبدو جيدة على شاشة التلفزيون.

172
00:08:20,900 --> 00:08:22,800
حالة القرن وجميع.

173
00:08:22,800 --> 00:08:24,200
من الرائع أن والكوت اختارك.

174
00:08:24,200 --> 00:08:25,900
هذا ما لديك
كان ينتظر.

175
00:08:25,900 --> 00:08:29,400
لا، إنه كابوس يا ليلي.

176
00:08:29,400 --> 00:08:32,900
القضايا المرفوعة ضد المشاهير
مكدسة دائما ضد النيابة.

177
00:08:33,500 --> 00:08:34,300
والكوت يكرهني.

178
00:08:34,300 --> 00:08:37,100
أوه، سوف تقوم بعمل عظيم.

179
00:08:37,100 --> 00:08:38,200
ط ط ط.

180
00:08:41,500 --> 00:08:42,600
والكوت.

181
00:08:44,600 --> 00:08:46,800
هل لي من فضلك استخدام
مكتبك للحظة؟

182
00:08:47,600 --> 00:08:48,600
بالتأكيد.

183
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
نعم سيدتي.

184
00:09:04,800 --> 00:09:06,900
إذن كيف حالنا؟

185
00:09:06,900 --> 00:09:09,100
لدينا بيكر
تتبع على شانون,

186
00:09:09,100 --> 00:09:10,100
لكنها لا تساعدنا حقًا.

187
00:09:10,100 --> 00:09:12,200
لقد اعترف بالفعل
لقد مارس الجنس معها.

188
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
لا توجد جروح دفاعية؟

189
00:09:14,400 --> 00:09:17,000
لا أثر لبيكر
تحت أظافرها.

190
00:09:17,000 --> 00:09:18,400
لكنها قالت أنها كانت بالخارج باردة،

191
00:09:18,400 --> 00:09:20,100
لذلك لم تكن كذلك
القتال حقا.

192
00:09:20,100 --> 00:09:21,800
ماذا لدينا؟

193
00:09:21,800 --> 00:09:22,900
أم،

194
00:09:23,700 --> 00:09:26,800
زوجان من بيكر
الشعر على قميصها.

195
00:09:26,800 --> 00:09:28,600
كان على ملابسها الداخلية آثار السائل المنوي.

196
00:09:28,600 --> 00:09:30,000
يمكن أن يكون الواقي الذكري
انزلقت أو كسرت.

197
00:09:30,000 --> 00:09:32,300
أنا أختبره الآن
من أجل الحمض النووي الخاص به.

198
00:09:33,900 --> 00:09:35,200
عن هذا الصباح...

199
00:09:35,200 --> 00:09:38,400
أدوات الاغتصاب الخاصة بـ(بيكر) نظيفة.
لا أثر لشانون عليه.

200
00:09:40,900 --> 00:09:42,800
- هل هذا غير عادي؟
- نعم، إنه أمر غير عادي.

201
00:09:42,800 --> 00:09:45,200
أخذ حماما.
وقال أنه استخدم الواقي الذكري.

202
00:09:46,200 --> 00:09:47,700
ماذا عن سموم الفتاة؟

203
00:09:48,100 --> 00:09:50,300
اه، لا يبدو الأمر كذلك
تم تخديرها.

204
00:09:50,300 --> 00:09:51,600
حسنا، ليس هناك أسطح.

205
00:09:51,600 --> 00:09:54,400
فقط الفيكودين ومضادات الاكتئاب
ممزوج بالكحول.

206
00:09:54,400 --> 00:09:55,600
الكثير منه.

207
00:09:56,400 --> 00:09:59,600
كانت نسبة الكحول في الدم .08 سبع ساعات
بعد أن انتهت من الشرب.

208
00:09:59,600 --> 00:10:01,000
لا عجب أنها فقدت الوعي.

209
00:10:01,000 --> 00:10:02,600
أنا مندهش
تذكرت أي شيء.

210
00:10:02,600 --> 00:10:04,200
سلوكها ليس محل شك هنا.

211
00:10:04,200 --> 00:10:06,400
المشكلة هي ما فعله بيكر
لها في تلك الغرفة بالفندق.

212
00:10:06,400 --> 00:10:09,100
عاد امتحانها مع
كدمات وتمزقات مهبلية.

213
00:10:09,100 --> 00:10:11,300
والذي كان من الممكن أن يحدث
أثناء ممارسة الجنس بالتراضي.

214
00:10:11,300 --> 00:10:13,500
دون دليل على
مخدرات الاغتصاب...

215
00:10:16,500 --> 00:10:17,600
المني...

216
00:10:18,100 --> 00:10:19,400
ليست مباراة لبيكر.

217
00:10:19,400 --> 00:10:20,900
إذن فهي تكذب.

218
00:10:20,900 --> 00:10:22,200
قالت حسنا
لقد فقدت الوعي.

219
00:10:22,200 --> 00:10:24,700
يمكن أن يكون غطاء بيكر
لشخص آخر.

220
00:10:24,700 --> 00:10:26,900
ليس شخص آخر.
شخص بعد.

221
00:10:28,200 --> 00:10:30,600
انظر، هناك نوعان من البقع
حول ملابسها الداخلية.

222
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
الواقي الذكري ومواد التشحيم والمني.

223
00:10:32,200 --> 00:10:33,300
أنماط التجفيف مختلفة.

224
00:10:33,300 --> 00:10:34,500
لذلك حدث ذلك
في أوقات مختلفة.

225
00:10:34,500 --> 00:10:36,100
والمني في الأعلى.

226
00:10:36,100 --> 00:10:38,500
فمن مني
لقد حددنا للتو،

227
00:10:38,500 --> 00:10:40,600
لقد مارس الجنس معها بعد ذلك.

228
00:10:42,000 --> 00:10:43,300
حسنًا، دعني أفهم هذا.

229
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
أنت في حالة سكر.

230
00:10:44,300 --> 00:10:46,800
أنت تطارد كوينتين بيكر
حتى جناحه في الفندق.

231
00:10:46,800 --> 00:10:47,900
تذهب في عن طيب خاطر.

232
00:10:47,900 --> 00:10:49,900
لديك ممارسة الجنس،
والذي لا تتذكره

233
00:10:49,900 --> 00:10:51,900
لكنك تشعر أنه لم يكن بالتراضي.

234
00:10:51,900 --> 00:10:54,900
ثم تذهب إلى المنزل
وممارسة الجنس مرة أخرى؟

235
00:10:54,900 --> 00:10:56,600
أعلم أنك خائف.

236
00:10:57,100 --> 00:10:59,200
ولكن عليك أن تفعل ذلك
أخبرنا بما حدث.

237
00:10:59,600 --> 00:11:00,800
هل قام شخص آخر بإيذاءك؟

238
00:11:00,800 --> 00:11:02,300
لا.

239
00:11:04,100 --> 00:11:06,400
لقد نمت مع صديقي درو.

240
00:11:07,400 --> 00:11:09,900
كما تعلمون، معظم النساء لا يحصلون على ذلك
تم تشغيله بعد تعرضهم للاغتصاب.

241
00:11:09,900 --> 00:11:11,500
الأمر ليس هكذا.

242
00:11:11,500 --> 00:11:14,400
حسنًا، ساعدنا يا شانون.

243
00:11:14,400 --> 00:11:17,400
لقد أراد ممارسة الجنس، حسنًا؟

244
00:11:17,400 --> 00:11:18,800
لقد كنت حطامًا.

245
00:11:18,800 --> 00:11:21,000
لقد كنت خائفة من أنه سوف...

246
00:11:21,000 --> 00:11:23,100
أعتقد أنك كنت
الغش عليه.

247
00:11:23,100 --> 00:11:25,400
لم أفعل أي شيء خاطئ.

248
00:11:25,400 --> 00:11:26,800
شانون،

249
00:11:26,800 --> 00:11:28,600
لقد سمحت لنا بقراءة ملفك النفسي.

250
00:11:28,600 --> 00:11:30,900
"يميل إلى التأريخ،
البحث عن الاهتمام بشكل مفرط."

251
00:11:30,900 --> 00:11:33,100
من المؤكد أن كوينتين بيكر سيفعل ذلك
تحصل على الكثير من الاهتمام.

252
00:11:33,100 --> 00:11:34,700
ناهيك عن المال.

253
00:11:34,700 --> 00:11:37,000
لا، الأمر لا يتعلق بالمال.

254
00:11:37,000 --> 00:11:40,600
لا، لا. هذا حول
إيقاف مغتصب,

255
00:11:40,600 --> 00:11:42,800
الذي نريد جميعا أن نفعله.

256
00:11:43,700 --> 00:11:45,500
ولكن لهذا السبب لديك
ليخبرنا بكل شيء.

257
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
لا أستطيع الذهاب إلى المحكمة
إذا لم يكن لدي قضية

258
00:11:48,000 --> 00:11:49,900
أن هيئة المحلفين سوف تصدق.

259
00:11:49,900 --> 00:11:53,600
انظر، أنا أعرف حياتي
ليست مثالية، حسنا؟

260
00:11:53,600 --> 00:11:55,900
أنا أفسد الأمور. لكن...

261
00:11:56,700 --> 00:11:59,900
اعتقدت أنه لا يهم
ماذا ارتديت أو ماذا شربت.

262
00:11:59,900 --> 00:12:03,300
اعتقدت أن الناس كانوا
من المفترض أن يقف في وجه الحيوانات مثله.

263
00:12:03,300 --> 00:12:05,300
إذا لم أفعل، أليس كذلك؟
فقط سأفعل ذلك مرة أخرى؟

264
00:12:05,300 --> 00:12:08,000
سوف يفعل ذلك
بعض الفتاة الأخرى مثلي.

265
00:12:14,200 --> 00:12:16,200
مهلا، لقد تحدثت إلى الناس
في ويستوفر.

266
00:12:16,200 --> 00:12:18,200
ليس لديهم أي فكرة
الذي كان على تلك الطائرة.

267
00:12:18,200 --> 00:12:20,700
سجلات موظفيهم
تم تدميرها في الحريق

268
00:12:20,700 --> 00:12:22,200
مرة أخرى في السبعينيات.

269
00:12:22,200 --> 00:12:23,300
ماذا تفعل؟

270
00:12:23,300 --> 00:12:25,400
محاولة الحصول على أشعة سينية للأسنان.

271
00:12:25,400 --> 00:12:26,900
يبدو أن نايجل يفكر
نحن في طريقنا للعثور على

272
00:12:26,900 --> 00:12:29,200
سجلات الأسنان منذ 55 عامًا.

273
00:12:29,200 --> 00:12:30,800
لماذا لديك
أن تكون سلبيا إلى هذا الحد؟

274
00:12:30,800 --> 00:12:32,600
أنا لا أكون سلبيا.

275
00:12:32,600 --> 00:12:34,500
لكنه قد مات
لمدة خمسة عقود.

276
00:12:34,500 --> 00:12:37,000
يمكننا الانتظار حتى
لقد تم إذابته لبدء معرف.

277
00:12:37,000 --> 00:12:40,700
البكتيريا الموجودة على هذا الرجل كانت
ظل في حالة سبات لمدة 55 عامًا.

278
00:12:40,700 --> 00:12:43,100
بمجرد أن يذوب، سوف يفعل ذلك
تتحلل بشكل كبير.

279
00:12:43,100 --> 00:12:44,700
أربعة وعشرون، 36 ساعة...

280
00:12:44,700 --> 00:12:46,600
وجهه لن يكون
يمكن التعرف عليها على الإطلاق.

281
00:12:46,600 --> 00:12:48,400
هذا لن يحدث
لإيقاف هويتنا.

282
00:12:48,400 --> 00:12:51,600
لقد تم الحفاظ عليه
لسبب ما، علة.

283
00:12:52,400 --> 00:12:53,800
لديه ابن.

284
00:12:54,300 --> 00:12:55,400
والآن نجده

285
00:12:55,400 --> 00:12:58,400
ويمكننا أن ندع الصبي
رؤية والده كما كان.

286
00:12:58,400 --> 00:12:59,500
كما هو.

287
00:12:59,500 --> 00:13:01,400
الآن، قد لا تهتم بذلك،

288
00:13:01,600 --> 00:13:02,800
لكني أفعل.

289
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
ماذا يأكله؟

290
00:13:12,300 --> 00:13:13,700
إنها هدية جميلة.

291
00:13:14,200 --> 00:13:16,600
أوه نعم.
إنه، اه، إنه أمر رائع.

292
00:13:16,600 --> 00:13:19,100
أشعر بالفعل بزين.
استرخاء تام.

293
00:13:19,100 --> 00:13:21,200
كنت أقصد لها، وليس لي.

294
00:13:23,500 --> 00:13:25,200
كان يجب أن نتحدث معها.

295
00:13:25,200 --> 00:13:29,000
أنا... لقد حاولت عند المروج،
ولكن الجميع كان حولها.

296
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
كنت أقصد قبل اليوم.

297
00:13:36,800 --> 00:13:38,300
سيمونز.

298
00:13:49,900 --> 00:13:51,800
- أهلاً.
- اه صديقها...

299
00:13:51,800 --> 00:13:53,800
متعب للاتصال لساعات.
لقد أصبح عصبيا.

300
00:13:53,800 --> 00:13:55,300
جاء.

301
00:13:55,300 --> 00:13:57,300
طلبت من المدير أن يفتح الباب.

302
00:13:57,300 --> 00:13:59,200
انه يدلي ببيان.

303
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
لم تكن بحاجة للقيام بهذا.

304
00:14:07,400 --> 00:14:10,100
نوع من الصعب عندما تشعر بذلك
العالم كله ضدك.

305
00:14:21,400 --> 00:14:24,100
كنت أحاول فقط
للوصول إلى الحقيقة.

306
00:14:28,500 --> 00:14:30,200
تم تنظيم هذا.

307
00:14:31,500 --> 00:14:33,400
عظمها اللامي مكسور.

308
00:14:33,600 --> 00:14:35,200
لقد تم خنقها.

309
00:14:42,100 --> 00:14:44,600
يغتصب صديقتي.

310
00:14:45,600 --> 00:14:47,900
هل يفعل هذا ليسكتها؟

311
00:14:47,900 --> 00:14:50,100
ومازلت تنتظر
لاصطحابه؟

312
00:14:50,100 --> 00:14:52,200
ما زلنا نجمع الأدلة.

313
00:14:52,200 --> 00:14:54,800
ماذا، وقد حصل
مباراة غدا، أليس كذلك؟

314
00:14:55,200 --> 00:14:57,000
لن ترغب في الحصول عليها
في طريق ذلك.

315
00:14:57,000 --> 00:15:00,100
رقم من فعل هذا
لشانون سوف يدفع.

316
00:15:00,100 --> 00:15:02,000
أعدك.

317
00:15:02,200 --> 00:15:03,400
أعدك.

318
00:15:05,800 --> 00:15:07,400
درجة حرارة الكبد 92 درجة

319
00:15:07,400 --> 00:15:10,200
وضع وقت الوفاة في
منذ حوالي ثلاث ساعات.

320
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
CSU ليس لديه شيء.

321
00:15:11,800 --> 00:15:13,400
سأقوم بمسح المبنى

322
00:15:13,400 --> 00:15:15,400
ومعرفة ما إذا كان أي شخص رأى
أو سمعت أي شيء.

323
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
لقد سحق قصبتها الهوائية،

324
00:15:16,400 --> 00:15:18,200
لذلك لم يكن لديها
كان قادرا على الصراخ.

325
00:15:18,700 --> 00:15:20,300
لأصابع مكسورة
على يدها اليمنى

326
00:15:20,300 --> 00:15:22,100
يحاول الحصول على له
ارفع يديها عن رقبتها.

327
00:15:22,800 --> 00:15:23,900
أنت لم تفكر
لقد كانت ضحية من قبل.

328
00:15:23,900 --> 00:15:26,000
فقط تأكد أنك تعرفه الآن.

329
00:15:26,000 --> 00:15:27,700
الصحافة هناك
يطالبون ببيان.

330
00:15:27,700 --> 00:15:29,100
ماذا لدينا؟

331
00:15:29,100 --> 00:15:31,700
متهم كوينتن بيكر
إسكات مريح.

332
00:15:31,700 --> 00:15:33,200
أنا لا أحب المصادفات كثيرًا.

333
00:15:33,200 --> 00:15:35,300
هل هناك دليل يربطه بهذا؟

334
00:15:37,000 --> 00:15:37,900
ماذا؟ ما هذا؟

335
00:15:37,900 --> 00:15:38,800
مذيب التنظيف.

336
00:15:38,800 --> 00:15:40,100
لقد قضى القاتل على كل شيء.

337
00:15:40,100 --> 00:15:42,100
لذلك ليس لدي أي شيء
لربط هذا لبيكر.

338
00:15:42,100 --> 00:15:43,200
لا، لدينا الدافع.

339
00:15:43,200 --> 00:15:44,400
هذا لا يكفي.

340
00:15:44,400 --> 00:15:46,700
تبادل لوكارد.
إذا لم يكن هناك شيء من بيكر هنا،

341
00:15:46,700 --> 00:15:48,500
نحن نبحث عن الأثر
من شانون عليه.

342
00:15:48,500 --> 00:15:49,800
كم من الوقت حتى نتمكن من الحصول على مذكرة؟

343
00:15:49,800 --> 00:15:51,100
بناء على ماذا؟

344
00:15:51,100 --> 00:15:52,600
أحتاج إلى أدلة للحصول على مذكرة.

345
00:15:52,600 --> 00:15:55,500
نحن بحاجة إلى أمر قضائي
للحصول على الأدلة.

346
00:15:55,500 --> 00:15:56,900
جوردان وأنا سنتحدث معه.

347
00:15:56,900 --> 00:15:58,800
سنرى ما يمكننا الحصول عليه.

348
00:16:05,400 --> 00:16:07,400
أنا آسف أنها ماتت.

349
00:16:07,400 --> 00:16:09,300
بعد ما فعله بكوينتن..

350
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
إخوانه!

351
00:16:14,600 --> 00:16:17,000
كاجني ولاسي
هنا لرؤيتك.

352
00:16:17,800 --> 00:16:19,300
لا جريمة.

353
00:16:19,900 --> 00:16:21,200
هل تريدان شيئا؟

354
00:16:21,200 --> 00:16:22,500
لا شكرا يا سيد...

355
00:16:23,200 --> 00:16:24,600
الناس يدعونني هوبر.

356
00:16:24,600 --> 00:16:26,000
هوبر.

357
00:16:26,600 --> 00:16:28,300
هل تعمل لدى السيد بيكر؟

358
00:16:28,300 --> 00:16:30,500
اعمل له، لا. لا.

359
00:16:30,500 --> 00:16:32,700
أنا فقط أبحث عنه.

360
00:16:32,700 --> 00:16:34,400
منذ كيني نوكس
تأرجحت عليه

361
00:16:34,400 --> 00:16:36,900
بعد أن سمره كوينتين
لبطولة كبرى...

362
00:16:37,400 --> 00:16:40,200
كان كيني دائمًا رياضة سيئة.
كان ذلك مرة أخرى في الصف السادس.

363
00:16:40,200 --> 00:16:42,900
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك
أصدقاء لحمايتك.

364
00:16:42,900 --> 00:16:45,400
كوينتين هو أحد الأخيار.
لم يفعل هذا.

365
00:16:47,800 --> 00:16:50,100
سيد بيكر، لنكون واضحين،
ليس لدينا مذكرة.

366
00:16:50,100 --> 00:16:51,500
هذه مقابلة تطوعية.

367
00:16:51,500 --> 00:16:53,500
ولكي نكون واضحين،
لا مزيد من العينات.

368
00:16:53,500 --> 00:16:55,500
لقد تم إذلال موكلي بما فيه الكفاية.

369
00:16:55,500 --> 00:16:57,100
لكني أريد المساعدة.

370
00:16:57,100 --> 00:16:58,400
لا أستطيع أن أصدق أنها ماتت.

371
00:16:58,400 --> 00:17:00,500
ربما يكون الأمر أسهل
إذا فعلنا هذا بمفردنا.

372
00:17:00,500 --> 00:17:03,300
لا، أعلم أنك تريد التفكير
كوينتين أذى تلك المرأة،

373
00:17:03,300 --> 00:17:04,800
لكنه لم يفعل ذلك.

374
00:17:04,800 --> 00:17:07,500
وليس الاغتصاب.
وليس القتل.

375
00:17:07,500 --> 00:17:11,200
نحن نقدر الإحراج
من موقفك و...

376
00:17:11,200 --> 00:17:13,100
انها ليست محرجة.

377
00:17:13,700 --> 00:17:17,100
نعم، لقد ارتكب بعض الأخطاء.
لكننا نتعامل معهم.

378
00:17:17,100 --> 00:17:20,400
وأنا أعرف كوينتين
كان معي الليلة الماضية.

379
00:17:20,400 --> 00:17:21,700
لقد أخذتها من لوغان.

380
00:17:21,700 --> 00:17:24,800
ذهبنا لتناول العشاء.
كنا هناك لساعات.

381
00:17:25,200 --> 00:17:26,600
كان لديه الكثير للحديث عنه.

382
00:17:26,600 --> 00:17:29,100
كوينت هو آخر شخص
من يريدها ميتة

383
00:17:29,100 --> 00:17:33,700
والآن اتهامات تلك المرأة
سوف نتبعه إلى الأبد.

384
00:17:33,700 --> 00:17:35,800
لا، ليس بالضرورة.

385
00:17:35,800 --> 00:17:37,200
نحن سوف نتحول
فوق كل حجر

386
00:17:37,200 --> 00:17:40,300
لمعرفة من اغتصب
وقتلت شانون بيج.

387
00:17:40,300 --> 00:17:43,100
إذا لم يكن أنت، سأثبت ذلك.

388
00:17:43,100 --> 00:17:43,900
كيف؟

389
00:17:43,900 --> 00:17:45,700
حسنًا، أعرف ما يقوله محاميك،

390
00:17:45,700 --> 00:17:47,400
لكن دعني أتحقق منك بحثًا عن أثر.

391
00:17:47,400 --> 00:17:50,000
من شأنه أن يستبعدك
التواجد في مسرح الجريمة.

392
00:17:57,300 --> 00:17:59,100
ليس لدي ما أخفيه.

393
00:18:09,500 --> 00:18:11,200
لقد أخرجت حقيبة الرحلة.

394
00:18:11,200 --> 00:18:13,500
لا يوجد هوية، فقط حصص إعاشة طارئة.

395
00:18:13,500 --> 00:18:15,600
أوه، اعتقدت أنك نايجل.

396
00:18:15,600 --> 00:18:18,200
مدهش. هذا الرجل يبدو
كأنه مات بالأمس

397
00:18:18,200 --> 00:18:20,800
نعم، لقد قمت بتأريخ الجليد بالكربون.

398
00:18:20,800 --> 00:18:24,800
وبالنظر إلى درجة الحرارة الأساسية و
جزيئات هيدروجين الماء الثقيل،

399
00:18:24,800 --> 00:18:27,500
لقد كان هناك لمدة 55 عامًا.

400
00:18:27,500 --> 00:18:30,800
وهذا سيجعله يبلغ من العمر 79 عامًا تقريبًا.

401
00:18:30,800 --> 00:18:32,400
في الواقع، عمره 81 عامًا.

402
00:18:32,400 --> 00:18:34,600
ولد عام 1924.

403
00:18:35,100 --> 00:18:36,900
كالفين كوليدج كان رئيساً

404
00:18:36,900 --> 00:18:38,500
جورج غيرشوين
كتب "الرابسودي باللون الأزرق"،

405
00:18:38,500 --> 00:18:40,100
والمجيد
ولدت دوريس داي.

406
00:18:40,100 --> 00:18:42,500
كيف تعرف
ولد في عام 1924؟

407
00:18:42,500 --> 00:18:44,900
حيث توجد الإرادة،
هناك طريقة.

408
00:18:44,900 --> 00:18:48,000
لقد وجدت سجلا للعائلات
أبحث عن جنود MIA.

409
00:18:48,000 --> 00:18:49,600
لقد فُقد عدد قليل منهم
في ذلك الوقت تقريبًا.

410
00:18:49,600 --> 00:18:53,600
لقد قمت بإرسال الصورة عبر البريد الإلكتروني
وجدنا لعائلاتهم.

411
00:18:55,200 --> 00:18:57,800
اسمه ملازم
روبرت نيكلسون.

412
00:18:57,800 --> 00:19:00,400
ابنه في طريقه للدخول

413
00:19:01,700 --> 00:19:04,400
أتذكر اليوم
أخذ والدي هذا.

414
00:19:07,500 --> 00:19:10,300
كان لديه هذا كوداك براوني القديم.

415
00:19:10,300 --> 00:19:12,600
أردت دائما أن ألعب معها.

416
00:19:15,400 --> 00:19:18,800
لا يمكنك معرفة ذلك من الصورة،
لكننا كنا في حديقة الحيوان.

417
00:19:20,300 --> 00:19:23,900
كان يحب أن يأخذني وأمي هناك
ونتظاهر بأننا كنا في رحلة سفاري.

418
00:19:23,900 --> 00:19:27,800
في أفريقيا أو في مكان غريب
زار في الحرب العالمية الثانية.

419
00:19:27,800 --> 00:19:29,700
كم كان عمرك
عندما اختفى؟

420
00:19:29,700 --> 00:19:31,800
أوه...خمسة.

421
00:19:33,600 --> 00:19:36,200
قال لك سلاح الجو
عن الحادث؟

422
00:19:36,200 --> 00:19:38,500
كنا نعلم أن هناك
طائرة مفقودة.

423
00:19:38,500 --> 00:19:42,300
لم يعرفوا إذا
تحطمت أو سُرقت أو...

424
00:19:43,500 --> 00:19:45,600
أحببت أن أعتقد أنه قد...

425
00:19:46,200 --> 00:19:49,900
ضرب رأسه ونسي من هو،
لكنه كان على قيد الحياة.

426
00:19:49,900 --> 00:19:51,500
هناك في مكان ما.

427
00:19:52,600 --> 00:19:54,900
أنا فقط لم أستطع أن أتخيله ميتا.

428
00:19:59,600 --> 00:20:01,500
هل أستطيع رؤيته الآن؟

429
00:20:02,100 --> 00:20:04,000
- بالطبع نعم.
- بالتأكيد.

430
00:20:05,400 --> 00:20:06,500
بالتأكيد.

431
00:20:16,200 --> 00:20:18,300
يجب أن يكون هذا صعبا بالنسبة لك.

432
00:20:18,300 --> 00:20:20,200
خصوصا معه
تبدو أصغر من...

433
00:20:20,700 --> 00:20:22,100
هذا ليس هو.

434
00:20:22,700 --> 00:20:24,900
ولكن كان لديه صورتك.

435
00:20:24,900 --> 00:20:26,900
طوال حياتي لقد انتظرت.

436
00:20:27,900 --> 00:20:30,900
اعتقدت أنني أخيرا سأعرف.

437
00:20:33,900 --> 00:20:36,400
كان يجب عليك أن تغادر
جيدا بما فيه الكفاية وحدها.

438
00:20:51,300 --> 00:20:52,500
ماذا تصنع من هذا؟

439
00:20:55,600 --> 00:20:58,000
إنها جسيمات
من نوع ما، الأوساخ، ربما.

440
00:20:58,000 --> 00:20:59,700
لم تتمكن من إخراجها في التتبع؟

441
00:20:59,700 --> 00:21:02,400
لم أستطع رؤيته.
محجوبة بالزغب.

442
00:21:03,300 --> 00:21:04,500
أردت رؤيتي؟

443
00:21:09,100 --> 00:21:11,000
كان عنق الرحم لشانون مصابًا بكدمات.

444
00:21:11,000 --> 00:21:13,500
وبالنظر إلى عدد خلايا الدم الحمراء،
حدثت الإصابة منذ يومين.

445
00:21:13,500 --> 00:21:15,700
في نفس الوقت كانت
في غرفة فندق كوينتين.

446
00:21:15,700 --> 00:21:18,400
هذه الكدمات لم تحدث
أثناء ممارسة الجنس بالتراضي.

447
00:21:18,400 --> 00:21:19,600
هل تعرف كم هو مؤلم ذلك؟

448
00:21:19,600 --> 00:21:21,000
حسنًا، أخبرني المحقق سيمونز

449
00:21:21,000 --> 00:21:22,700
لم تجد أي أثر
شانون أون بيكر,

450
00:21:22,700 --> 00:21:24,000
وتم التحقق من عذره.

451
00:21:24,000 --> 00:21:25,400
نعم من أجل القتل
ليس للاغتصاب.

452
00:21:25,400 --> 00:21:26,900
لقد مارست الجنس مع
صديقها بعد.

453
00:21:26,900 --> 00:21:28,300
أعني، لو كانت كذلك
في هذا القدر من الألم..

454
00:21:28,300 --> 00:21:29,800
حسنًا، كان هناك الفيكودين
في نظامها.

455
00:21:29,800 --> 00:21:31,000
ربما أخذته من أجل الألم.

456
00:21:31,000 --> 00:21:32,600
ولم يكن الأمر مجرد مرح.

457
00:21:32,600 --> 00:21:33,300
لقد سمعتها.

458
00:21:33,300 --> 00:21:35,200
الصديق يريد ممارسة الجنس
كانت خائفة من أن تقول لا.

459
00:21:35,200 --> 00:21:36,500
كانت الفتاة مكسورة.

460
00:21:36,500 --> 00:21:38,200
وكانت تبحث عن الراحة
أينما وجدتها.

461
00:21:38,200 --> 00:21:38,900
أنت تتكهن.

462
00:21:38,900 --> 00:21:42,400
لقد كانت ضحية و
ضحية وضحية مرة أخرى.

463
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
تريد عنق الرحم كدمات
ليكون دليلا، ولكن شئنا أم أبينا،

464
00:21:45,000 --> 00:21:47,100
يمكن أن يحدث أثناء ممارسة الجنس بالتراضي.

465
00:21:47,100 --> 00:21:49,900
وبدون شهادة الضحية
لإقناع هيئة المحلفين بخلاف ذلك،

466
00:21:49,900 --> 00:21:51,400
إنه ليس دليلاً كافياً.

467
00:21:51,400 --> 00:21:53,100
شانون ماتت.

468
00:21:53,400 --> 00:21:55,500
بصراحة قصتها ودوافعها
كانت غائمة

469
00:21:55,500 --> 00:21:56,700
عندما كانت
على قيد الحياة للدفاع عن نفسها.

470
00:21:56,700 --> 00:21:58,700
هل تريد الحصول على
هذه الفتاة العدالة؟

471
00:21:58,700 --> 00:22:01,200
التركيز على حل جريمة قتلها.

472
00:22:01,200 --> 00:22:02,900
أنت خائف.

473
00:22:03,800 --> 00:22:06,900
نعم، والكوت ألقى هذه القضية عليك
لأنه حقل ألغام.

474
00:22:06,900 --> 00:22:09,100
وكنت قد تبحث عنه
أي عذر لتفريغها

475
00:22:09,100 --> 00:22:10,400
منذ أن اتصلت بي إلى المستشفى.

476
00:22:10,400 --> 00:22:10,900
هذا ليس صحيحا.

477
00:22:10,900 --> 00:22:13,300
لقد تركت المحقق سيمونز
تمزيق المتهم.

478
00:22:13,300 --> 00:22:15,700
أبعدوا الرائحة الكريهة عن أيديكم،
جعل كل شيء يذهب بعيدا،

479
00:22:15,700 --> 00:22:17,200
- احفظ مؤخرتك السياسية.
- الأردن.

480
00:22:17,200 --> 00:22:19,100
أو ربما ليس الأمر مهمًا
أن امرأة اغتصبت!

481
00:22:19,100 --> 00:22:21,500
هذه قضية قتل
ليست قضية اغتصاب

482
00:22:21,500 --> 00:22:24,900
وبما أنك لا تبدو
لفهم ذلك، دكتور ميسي،

483
00:22:24,900 --> 00:22:27,100
أود أن أطلب ذلك
إعادة تعيين الدكتور كافانو.

484
00:22:27,100 --> 00:22:29,500
إنها تعرقل التحقيق

485
00:22:29,500 --> 00:22:30,700
أخرجها وإلا سأتصل بـ(والكوت)

486
00:22:30,700 --> 00:22:33,000
تتيح لك الحصول على هذا
محادثة معها.

487
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
غاريت...

488
00:22:37,300 --> 00:22:39,600
أعتقد أنه من الأفضل أن أتولى المسؤولية.

489
00:22:46,200 --> 00:22:47,300
يا.

490
00:22:49,100 --> 00:22:50,600
سمعت عما حدث.

491
00:22:50,600 --> 00:22:52,400
أوه، لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

492
00:22:52,400 --> 00:22:53,900
أفعل.

493
00:22:53,900 --> 00:22:55,800
لقد هاجمت جيفري.

494
00:22:55,800 --> 00:22:58,000
جوردن، إنه يحول نفسه
من الداخل إلى الخارج على هذا.

495
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
أنا آسف يا ليلي
لكن شانون بيج...

496
00:23:00,000 --> 00:23:01,900
تعرضت للاغتصاب والاغتصاب.

497
00:23:02,500 --> 00:23:05,500
لكن جيفري ليس على وشك الالتزام
الانتحار الوظيفي لتلبية أجندتك.

498
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
ليس الجميع أنت.

499
00:23:07,000 --> 00:23:10,200
لو كان لديه قضية
يمكنه أن يحاكم، سيفعل!

500
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
أنت بخير؟

501
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
بالتأكيد.

502
00:23:41,800 --> 00:23:42,700
أنت؟

503
00:23:43,800 --> 00:23:45,300
حصلت بعيدا.

504
00:23:45,500 --> 00:23:47,100
جر في رجل
الذي قضى حياته كلها

505
00:23:47,100 --> 00:23:50,000
يبحث عن والده,
وأنا سحقته.

506
00:23:50,000 --> 00:23:53,600
أعتقد أنها كانت فكرة
لم شمل الأب والابن.

507
00:23:53,600 --> 00:23:55,200
نهاية سعيدة.

508
00:23:55,800 --> 00:23:57,300
ليس مثل الحياة الحقيقية.

509
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
ليس كما هو الحال مع والدك.

510
00:24:04,400 --> 00:24:06,000
انه لا يزال على قيد الحياة.

511
00:24:06,600 --> 00:24:09,400
وأنا لم أره
في نصف دزينة من السنين.

512
00:24:10,400 --> 00:24:12,900
لا يعني أنني لا أرغب
كانت الأمور مختلفة.

513
00:24:13,200 --> 00:24:14,400
يا.

514
00:24:16,000 --> 00:24:19,100
اه، الجيش تمكن أخيرا
لتتناسب مع سجلات الأسنان

515
00:24:19,100 --> 00:24:20,900
لقد خرجت من رجل الجليد الخاص بك

516
00:24:20,900 --> 00:24:22,800
الملازم فرانك ريجروتسكي

517
00:24:22,800 --> 00:24:25,000
من مواليد 19 أغسطس 1924.
 مجموعة القصف الثالثة عشر

518
00:24:25,000 --> 00:24:26,500
والعائلة؟

519
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
لقد كان طفلاً وحيدًا.

520
00:24:27,500 --> 00:24:29,300
لم يتزوج قط.
الآباء ماتوا.

521
00:24:29,300 --> 00:24:31,500
وجدت بعد كل هذا الوقت
ولا أحد يدعي عليه.

522
00:24:31,500 --> 00:24:33,200
- همم.
- أو نحزن عليه.

523
00:24:33,200 --> 00:24:35,400
كان Rigrotski عضوا في
مجموعة القصف الثالثة عشرة,

524
00:24:35,400 --> 00:24:38,500
مقرها في ويستوفر،
نفس الملازم نيكلسون.

525
00:24:38,500 --> 00:24:41,100
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

526
00:24:41,900 --> 00:24:42,900
لا.

527
00:24:44,400 --> 00:24:46,200
وكان نيكلسون على متن الطائرة أيضًا.

528
00:24:46,200 --> 00:24:49,100
يمكن لطائرات T-33 أن تطير بمفردها
لكن لديهم مقعد القفز...

529
00:24:49,100 --> 00:24:50,400
ملاح، طيار.

530
00:24:50,400 --> 00:24:52,300
أعتقد أن هذا ممكن.

531
00:24:53,200 --> 00:24:54,500
انه لا يزال هناك.

532
00:24:54,500 --> 00:24:56,100
في الثلج.

533
00:24:56,800 --> 00:24:58,300
سوف نجده.

534
00:25:09,000 --> 00:25:11,700
لم أصدقها،
أنها تعرضت للاغتصاب.

535
00:25:11,700 --> 00:25:13,300
الكثير من الناس لم يصدقوها.

536
00:25:13,700 --> 00:25:15,200
الأردن فعل.

537
00:25:16,700 --> 00:25:18,500
أنا فقط أواجه وقتًا عصيبًا

538
00:25:19,000 --> 00:25:21,600
مع الناس الذين بلا داع
يعرضون أنفسهم للخطر.

539
00:25:21,600 --> 00:25:23,000
وخاصة النساء.

540
00:25:23,000 --> 00:25:26,200
حسنا، ثمن ارتكاب خطأ
لا ينبغي أن يكون الاغتصاب أو القتل.

541
00:25:26,800 --> 00:25:28,000
أنا أعرف.

542
00:25:30,200 --> 00:25:31,500
حصلنا على أي شيء آخر من الجسم؟

543
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
نعم.

544
00:25:33,200 --> 00:25:35,700
لقد تم تخميرنا
الباذنجانيات والأوسكورو.

545
00:25:35,700 --> 00:25:37,500
كان في يدها عميقا.
القاتل غاب عنه

546
00:25:37,500 --> 00:25:40,600
- ما هو الأوسكورو؟
- أوراق التبغ الكوبي.

547
00:25:42,200 --> 00:25:44,500
التبغ كما في السيجار؟

548
00:25:46,100 --> 00:25:48,600
لم تكن أبدا في شقتها؟

549
00:25:48,600 --> 00:25:50,500
هذه هي القصة
تريد التمسك بها؟

550
00:25:51,300 --> 00:25:53,200
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

551
00:25:54,500 --> 00:25:56,300
تحاول أن تهزني هكذا
هل يمكنك تثبيت جريمة قتل على كوينت؟

552
00:25:56,300 --> 00:25:58,700
لا، في الواقع، نحن نحاول
لتثبيت جريمة القتل عليك.

553
00:25:58,700 --> 00:25:59,800
ربما أنا؟

554
00:26:00,600 --> 00:26:02,700
تلك عادة سيئة.

555
00:26:03,300 --> 00:26:06,000
هل أخذت هذا منك؟
عندما خنقتها؟

556
00:26:06,400 --> 00:26:08,200
لأنه كان على يديها.

557
00:26:08,200 --> 00:26:10,900
جنبا إلى جنب مع الحمض النووي من
من دخنه.

558
00:26:11,800 --> 00:26:12,700
انظر،

559
00:26:13,200 --> 00:26:15,300
لقد كنت هناك،
لكنني لم أؤذيها.

560
00:26:15,300 --> 00:26:17,400
تمام؟ عرضت عليها المال
لترك كوينت وحده.

561
00:26:17,400 --> 00:26:19,400
- لم تكن تريد ذلك.
- وغضبت.

562
00:26:19,400 --> 00:26:20,300
وأنت خنقتها.

563
00:26:20,300 --> 00:26:23,100
لا، أمسكت
سيجارتي وألقيتها.

564
00:26:23,100 --> 00:26:24,800
انظر، كوينت هو أفضل صديق لي.

565
00:26:24,800 --> 00:26:27,000
أعلم أنه لم يغتصبها
وأنا لم أقتلها.

566
00:26:27,000 --> 00:26:29,100
أعتقد أنك أخذت
رعاية مشاكل كوينت

567
00:26:29,100 --> 00:26:30,600
تماما كما فعلت
مرة أخرى في الدوري الصغير.

568
00:26:30,600 --> 00:26:32,300
نعم. فقط هم
مشاكلك الآن.

569
00:26:32,300 --> 00:26:35,000
الترهيب والابتزاز،
عرقلة سير العدالة.

570
00:26:35,000 --> 00:26:36,300
قتل!

571
00:26:39,100 --> 00:26:40,800
كان هناك رجل بيتزا...

572
00:26:40,800 --> 00:26:42,400
رجل البيتزا؟

573
00:26:43,100 --> 00:26:44,500
هناك دائما رجل البيتزا.

574
00:26:44,500 --> 00:26:46,700
لقد رآني أغادر.
لهذا السبب غادرت.

575
00:26:46,700 --> 00:26:49,700
لقد رن، لذلك أقلعت.

576
00:26:49,700 --> 00:26:51,800
وأنت فقط
تذكر هذا الآن؟

577
00:26:55,000 --> 00:26:56,500
لقد تم الاحتفاظ بي
لتمثيل السيد هوبر.

578
00:26:56,500 --> 00:26:59,300
وليس لديه أي تعليق آخر.

579
00:27:05,600 --> 00:27:07,400
لقد تحدثت إلى القوات الجوية للإنقاذ.

580
00:27:07,400 --> 00:27:09,300
لن يتمكنوا من البحث
لرفات نيكولسون

581
00:27:09,300 --> 00:27:10,600
لمدة أسبوعين آخرين.

582
00:27:10,600 --> 00:27:12,900
اسبوعين؟
هذا سخيف.

583
00:27:12,900 --> 00:27:14,000
نعم.

584
00:27:14,000 --> 00:27:15,900
قالوا شيئا
عن الحرب الجارية،

585
00:27:15,900 --> 00:27:17,700
وحقيقة ذلك
لقد انتظره لمدة 55 عامًا،

586
00:27:17,700 --> 00:27:19,600
لذا فإن 14 يومًا أخرى لن تقتله.

587
00:27:19,600 --> 00:27:21,300
لا، لكنه يقتل ابنه.

588
00:27:21,300 --> 00:27:22,400
حسنا، لا يهم.

589
00:27:22,400 --> 00:27:24,700
لديه شتلات الصنوبر.

590
00:27:25,200 --> 00:27:26,300
تعال مرة أخرى؟

591
00:27:26,300 --> 00:27:28,600
أشجار صغيرة دائمة الخضرة
مع الإبر والأقماع.

592
00:27:28,600 --> 00:27:31,800
نعم، أعرف ما هي شجرة الصنوبر.
ماذا عنهم؟

593
00:27:32,100 --> 00:27:34,800
طرد ريجروسكي من الطائرة
لأنه كان ينزل.

594
00:27:34,800 --> 00:27:37,100
الآن، مع الأخذ في الاعتبار سرعة الرياح،
زاوية الهبوط المحتملة

595
00:27:37,100 --> 00:27:38,500
وحيث وجدوا ريغروتسكي،

596
00:27:38,500 --> 00:27:40,800
لقد قمت بسحب صورة القمر الصناعي.

597
00:27:40,800 --> 00:27:44,800
هناك 500 قدم
مجموعة من شتلات الصنوبر

598
00:27:44,800 --> 00:27:47,400
حوالي ميل ونصف جنوب شرق البلاد
حيث عثروا على الجثة.

599
00:27:47,400 --> 00:27:49,300
شيء خفض
النمو القديم.

600
00:27:49,300 --> 00:27:50,900
لقد كان هؤلاء الأولاد
ينمو منذ ذلك الحين.

601
00:27:50,900 --> 00:27:53,700
ومن ارتفاعهم،
أود أن أقول لمدة 55 عاما تقريبا.

602
00:27:53,700 --> 00:27:55,500
انظر، أي شيء يمكن أن يحدث
قطع تلك الأشجار.

603
00:27:55,500 --> 00:27:57,800
من الممكن أن يكون هناك حريق في الغابة،

604
00:27:57,800 --> 00:27:59,600
عاصفة ثلجية، انهيار جليدي.

605
00:27:59,600 --> 00:28:00,900
ما الذي تفعله هنا؟

606
00:28:00,900 --> 00:28:03,800
500 قدم من النمو القديم
تم القضاء عليه بواسطة

607
00:28:03,800 --> 00:28:07,200
طائرة مقاتلة من طراز T-33
السفر 600 ميل في الساعة

608
00:28:07,200 --> 00:28:10,500
تنازليا بمعدل
30 قدمًا في الثانية.

609
00:28:10,500 --> 00:28:14,400
ينبغي على والد السيد نيكلسون
يكون في مكان ما هنا.

610
00:28:14,400 --> 00:28:17,400
أنت لست جديا
الذهاب إلى هناك.

611
00:28:17,400 --> 00:28:19,800
لا، لا، ليس وحده.

612
00:28:19,800 --> 00:28:21,900
قال بيتر أنه سيأخذ
مناوبتك غدا.

613
00:28:21,900 --> 00:28:23,700
سيدني يأخذني.

614
00:28:40,300 --> 00:28:41,700
ماذا تفعل؟

615
00:28:41,700 --> 00:28:43,900
بحث على الصعيد الوطني لنرى
إذا كان هناك أي تهم الاعتداء

616
00:28:43,900 --> 00:28:45,300
تم رفع دعوى قضائية ضد بيكر.

617
00:28:45,300 --> 00:28:47,800
إذا اغتصبها، فمن الممكن
لقد اغتصب من قبل.

618
00:28:47,800 --> 00:28:48,900
أي حظ؟

619
00:28:48,900 --> 00:28:50,300
ليس بعد.

620
00:28:50,300 --> 00:28:51,800
هل تريد مني المساعدة؟

621
00:28:52,200 --> 00:28:54,700
نعم، في الواقع ذلك...

622
00:29:00,900 --> 00:29:01,600
ما هذا؟

623
00:29:01,600 --> 00:29:03,700
كان هناك حيوانات منوية في واحد
من العينات التي أخذتها.

624
00:29:03,700 --> 00:29:05,200
ألم نكن نعرف ذلك بالفعل؟
 الحمض النووي المختلط: العينة ملوثة

625
00:29:05,200 --> 00:29:07,300
هذا ليس من شانون.
إنها من كوينتن.

626
00:29:07,300 --> 00:29:09,200
العينات التي أخذتها
بعد القتل.

627
00:29:09,200 --> 00:29:10,600
لقد مسحت فمه.

628
00:29:10,600 --> 00:29:13,500
معرف التسلسل
الحيوانات المنوية التي ليست له.

629
00:29:13,500 --> 00:29:15,200
كان لدى كوينتين حيوانات منوية
في فمه؟

630
00:29:18,200 --> 00:29:19,600
كوينتين بيكر.

631
00:29:19,600 --> 00:29:20,900
الفتى الأمريكي...

632
00:29:20,900 --> 00:29:22,400
قد يكون مجرد مثلي الجنس.

633
00:29:22,400 --> 00:29:23,600
هاه.

634
00:29:25,000 --> 00:29:27,200
لماذا كان يمارس الجنس
مع شانون إذن؟

635
00:29:27,600 --> 00:29:29,100
ربما لم يفعل.

636
00:29:46,300 --> 00:29:49,200
لست متأكدًا من أنني أستطيع الشعور بأصابع قدمي.

637
00:29:50,200 --> 00:29:51,900
هل يمكنك أن تشعر بأصابع قدميك؟

638
00:29:51,900 --> 00:29:53,400
انها ليست بهذا البرد.

639
00:29:53,400 --> 00:29:56,400
نحن على بعد 1000 قدم من
حيث وجدوا Rigrotski.

640
00:29:56,400 --> 00:29:59,500
أوه، جيد.
أشعر بتحسن كبير.

641
00:29:59,500 --> 00:30:02,000
مجرد التفكير في مكان دافئ.

642
00:30:02,000 --> 00:30:04,100
مثل تاهيتي أو
جزر البهاما أو شيء من هذا.

643
00:30:04,100 --> 00:30:07,600
نعم، أو مركبة النقل المؤتمتة في أسفل التل
في انتظار أن نعود.

644
00:30:10,800 --> 00:30:13,100
حسنًا، سأتوقف عن الشكوى.

645
00:30:16,900 --> 00:30:18,100
هناك!

646
00:30:37,900 --> 00:30:39,200
أين هو؟

647
00:30:41,000 --> 00:30:42,500
الحزام مفكك.

648
00:30:43,500 --> 00:30:46,100
ربما هو...لقد رحل.

649
00:30:46,300 --> 00:30:47,800
ماذا، خرجت من هذا؟

650
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
هذا ممكن.

651
00:30:49,800 --> 00:30:52,100
نحن نتطلع إلى 20 ألف فدان.

652
00:30:52,100 --> 00:30:54,200
أعني أنه كان من الممكن أن يموت في أي مكان.

653
00:30:54,200 --> 00:30:55,900
أو ربما خرج من هنا

654
00:30:55,900 --> 00:30:58,000
وخلقت ككل
حياة جديدة لنفسه.

655
00:30:58,000 --> 00:30:59,200
لن نعرف أبدًا.

656
00:30:59,200 --> 00:31:00,700
لم يكن ليفعل
ذلك لابنه.

657
00:31:01,500 --> 00:31:03,700
أنت لا تعرف هذا الرجل.

658
00:31:03,700 --> 00:31:05,700
أعلم أن هناك شيئًا أبعده.

659
00:31:05,700 --> 00:31:07,800
لم يكن ليفعل
لقد تخلوا عنهم للتو.

660
00:31:07,800 --> 00:31:09,700
أنظر، لقد كنت أؤيد المساعدة،

661
00:31:09,700 --> 00:31:11,800
لكننا نتجمد حتى الموت.

662
00:31:11,800 --> 00:31:13,300
هل يمكننا أن ندع الأمر يذهب؟

663
00:31:13,300 --> 00:31:16,200
تريد أن تذهب؟ يذهب.

664
00:31:18,400 --> 00:31:21,900
واطلب من شخص ما العثور على جثتك
هنا بعد 55 عاما من الآن.

665
00:31:22,600 --> 00:31:25,100
ينظر. العودة إلى المشرحة.

666
00:31:25,100 --> 00:31:27,400
التقط الهاتف.
اتصل بوالدك!

667
00:31:27,400 --> 00:31:29,600
وهذا لا علاقة له...

668
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
الأمر ليس بهذه البساطة.

669
00:31:36,400 --> 00:31:39,700
تزوج مرة أخرى
منذ حوالي 11 شهرا.

670
00:31:39,700 --> 00:31:41,200
أخبرني أخي.

671
00:31:41,900 --> 00:31:44,600
لديه طفل رضيع، فرانكي.

672
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
لم يكلف نفسه عناء الاتصال بي.

673
00:31:50,300 --> 00:31:52,200
لماذا لم تخبرني؟

674
00:31:52,200 --> 00:31:54,600
ما الذي يكرهه فيني؟

675
00:31:54,600 --> 00:31:56,900
الأمر لا يتعلق بك.

676
00:31:57,600 --> 00:31:59,500
انه الحمار.

677
00:32:02,900 --> 00:32:05,300
ربما أنت على حق.
يجب أن نذهب إلى المنزل.

678
00:32:05,600 --> 00:32:07,500
قبل أن يكون لدينا عنوان خاص بنا.

679
00:32:07,500 --> 00:32:10,400
"تم العثور على أصدقاء مجمدين مجمدين."

680
00:32:12,700 --> 00:32:14,000
انتظر.

681
00:32:14,000 --> 00:32:15,600
هذا كل شيء.

682
00:32:15,600 --> 00:32:18,800
هؤلاء الرجال...
لقد كانوا أصدقاء.

683
00:32:18,800 --> 00:32:19,900
ماذا لو تحطمنا؟

684
00:32:19,900 --> 00:32:21,000
لقد طردت.

685
00:32:21,000 --> 00:32:21,700
لقد نجوت.

686
00:32:21,700 --> 00:32:24,300
هل...
ماذا كنت ستفعل؟

687
00:32:25,100 --> 00:32:27,000
كنت سأحاول العثور عليك.

688
00:32:30,700 --> 00:32:32,500
لهذا السبب علامات الكلب مفقودة.

689
00:32:32,500 --> 00:32:34,900
وجد نيكلسون صديقه ميتًا

690
00:32:34,900 --> 00:32:38,100
وأراد أن يأخذ شيئا
العودة إلى عائلته لدفنه.

691
00:32:38,100 --> 00:32:42,900
لذلك نبدأ بحثنا
من حيث يأتي رجل الثلج.

692
00:32:42,900 --> 00:32:44,400
يا فتى.

693
00:32:46,800 --> 00:32:48,000
ادخل.

694
00:32:50,200 --> 00:32:51,400
كيف سارت الأمور؟

695
00:32:51,700 --> 00:32:53,000
كيف ماذا حدث؟

696
00:32:53,200 --> 00:32:54,800
حديثك مع الأردن.

697
00:32:56,800 --> 00:32:59,700
لقد ذهبت إلى المشرحة
الليلة الماضية للتحدث معها.

698
00:33:01,100 --> 00:33:02,200
أنت لم تتحدث معها.

699
00:33:02,200 --> 00:33:05,600
كنت سأفعل، لكنها كانت كذلك
مشغول بالعمل على قضية الاغتصاب الخاصة بك.

700
00:33:05,600 --> 00:33:07,500
العمل على القضية؟
إنها خارج القضية.

701
00:33:07,500 --> 00:33:09,200
هذا لم يوقف الأردن أبدًا.

702
00:33:10,100 --> 00:33:11,600
- يستمع...
- هل تعرف ما أعتقد؟

703
00:33:11,600 --> 00:33:15,000
أعتقد أنك كذلك
خائف من التحدث معها.

704
00:33:15,000 --> 00:33:15,900
هذا سخيف.

705
00:33:15,900 --> 00:33:17,700
تستمر في الركض لمساعدتها.

706
00:33:17,700 --> 00:33:18,800
نحن نعمل معا...

707
00:33:18,800 --> 00:33:21,500
أنت تحاول أن
أبقِ خياراتك مفتوحة.

708
00:33:32,300 --> 00:33:34,600
هذا الرجل صنعها هنا
بعد تحطم طائرة؟

709
00:33:35,400 --> 00:33:37,300
أحتاج إلى النزول إلى صالة الألعاب الرياضية.

710
00:33:41,800 --> 00:33:44,700
يجب أن تكون هناك طريقة أسهل.

711
00:33:51,800 --> 00:33:53,200
الآن نيكولسون...

712
00:33:53,600 --> 00:33:55,900
كان اه...

713
00:33:56,700 --> 00:34:00,100
هنا عندما وجد
صديقه مات، أليس كذلك؟

714
00:34:00,100 --> 00:34:02,000
والآن هو عالق.

715
00:34:02,000 --> 00:34:04,200
يجب أن يتم إنقاذه.

716
00:34:05,000 --> 00:34:06,300
حقيبة الرحلة.

717
00:34:06,300 --> 00:34:09,200
وجدنا حصصًا غذائية طارئة.

718
00:34:09,800 --> 00:34:11,500
كان ينبغي أن يكون هناك مشاعل أيضا.

719
00:34:11,500 --> 00:34:12,700
أخذهم نيكلسون.

720
00:34:12,700 --> 00:34:14,200
صحيح، لأنه كان لا بد من رؤيته.

721
00:34:14,200 --> 00:34:16,300
إذن... هذا يعني الصعود،

722
00:34:16,300 --> 00:34:19,400
العثور على مكان مسطح
حيث يمكن رصده.

723
00:34:21,600 --> 00:34:23,300
أوه، الجيز.

724
00:34:23,300 --> 00:34:27,100
هناك مقاصة... هناك.

725
00:34:34,200 --> 00:34:36,100
كيف عدت إلى هنا؟

726
00:34:36,400 --> 00:34:39,500
انظر، قلت
لم يكن لديك ما تخفيه.

727
00:34:39,500 --> 00:34:42,200
اسمحوا لي أن أخذ عينات،
وكنت على حق.

728
00:34:42,200 --> 00:34:44,700
لم يكن هناك أي أثر من شانون.

729
00:34:45,400 --> 00:34:48,300
ولكن كان هناك أثر
من رجل آخر.

730
00:34:48,300 --> 00:34:50,300
الآن، تم اغتصاب شانون،

731
00:34:50,900 --> 00:34:52,600
لكنني لا أعتقد أنك فعلت ذلك.

732
00:34:52,600 --> 00:34:54,600
أنا لا أعتقد حتى
لقد مارست الجنس معها.

733
00:34:55,500 --> 00:34:56,700
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

734
00:34:56,700 --> 00:34:58,400
لذا فإن السؤال هو،

735
00:34:58,400 --> 00:35:00,700
لمن تغطي؟

736
00:35:01,800 --> 00:35:03,100
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

737
00:35:03,100 --> 00:35:04,700
هل كان هوبر؟

738
00:35:04,700 --> 00:35:05,600
لاعب آخر في فريقك؟

739
00:35:05,600 --> 00:35:06,900
هل يهددون بالخروج منك؟
هل هذا هو؟

740
00:35:06,900 --> 00:35:09,800
جاءت تلك المرأة
إلى غرفتي لممارسة الجنس.

741
00:35:09,800 --> 00:35:11,200
لقد مارست الجنس معها.

742
00:35:11,700 --> 00:35:12,800
هذا ما حدث.

743
00:35:12,800 --> 00:35:15,800
لقد انتهكت تلك المرأة من قبل شخص ما.

744
00:35:15,800 --> 00:35:17,600
أصيب عنق الرحم بكدمات.

745
00:35:17,600 --> 00:35:18,900
تريد أن تعرف
ما الذي تشعر به؟

746
00:35:18,900 --> 00:35:21,200
ماذا عن وجود شخص ما جنيه
على خصيتك بمطرقة؟

747
00:35:21,200 --> 00:35:23,100
إنها محظوظة لأنها كانت فاقدة للوعي.

748
00:35:23,800 --> 00:35:27,000
الآن، مكتب المدعي العام خائف
لمحاكمتها الآن بعد أن ماتت.

749
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
إذا لم تتقدم،

750
00:35:29,200 --> 00:35:30,800
شخص ما يفلت من هذا الاغتصاب.

751
00:35:30,800 --> 00:35:33,600
الاغتصاب الذي أدى إلى مقتلها.
لذا بقدر ما يهمني،

752
00:35:33,600 --> 00:35:35,700
أنت مذنب مثل القاتل.

753
00:35:35,700 --> 00:35:38,700
لقد عملت طوال حياتي
للعب البيسبول.

754
00:35:39,200 --> 00:35:41,500
لقد ضحيت بكل شيء.

755
00:35:41,500 --> 00:35:43,500
حتى من أنت.

756
00:35:44,200 --> 00:35:47,700
ما لا أفهمه هو سبب تفضيلك لذلك
أن توصف بأنها مغتصب من مثلي الجنس؟

757
00:35:47,700 --> 00:35:49,700
كوينت، من هو؟

758
00:35:50,600 --> 00:35:51,800
إنه لا أحد.

759
00:35:52,300 --> 00:35:53,900
اخرج من هنا.

760
00:36:08,100 --> 00:36:09,300
هل كل شيء على ما يرام؟

761
00:36:09,600 --> 00:36:11,800
نعم. بخير.

762
00:36:12,300 --> 00:36:13,800
جيد. لأنني أعتقد
لقد عدنا إلى المربع الأول.

763
00:36:13,800 --> 00:36:16,200
المشتبه به في جريمة القتل، هوبر،
أعتقد أنه يقول الحقيقة.

764
00:36:16,200 --> 00:36:17,100
عن رجل البيتزا؟

765
00:36:17,100 --> 00:36:18,900
لقد قمنا للتو بتشغيل شانون
محتويات المعدة.

766
00:36:18,900 --> 00:36:20,700
بيتزا بيبروني مهضومة.

767
00:36:20,700 --> 00:36:22,700
وإذا جاء مثله
وكان هوبر يغادر

768
00:36:22,700 --> 00:36:25,300
لقد رحل لمدة ساعتين على الأقل
قبل أن يتم قتلها.

769
00:36:25,300 --> 00:36:27,200
لقد تحققت من سجلات هاتفها.
المنزل والخلية.

770
00:36:27,200 --> 00:36:29,900
لم تطلب البيتزا أبدًا
وليس هناك صندوق في منزلها.

771
00:36:29,900 --> 00:36:31,400
حسنًا، من قتلها
نظفت جسدها.

772
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
كان من الممكن أن تأخذ سلة المهملات بسهولة.

773
00:36:32,400 --> 00:36:34,200
حسناً، من أين أتى،
البيتزا الغامضة لدينا؟

774
00:36:34,200 --> 00:36:35,500
شخص آخر أمر بذلك.

775
00:36:35,500 --> 00:36:39,000
كحيلة للدخول إلى منزلها؟
أنا فقط...

776
00:36:41,100 --> 00:36:43,100
أو ربما لم تكن خدعة.

777
00:36:48,100 --> 00:36:50,400
لقد أخبرتنا أنها تحبك يا درو.

778
00:36:52,500 --> 00:36:55,000
- لماذا تظهر لي هذه؟
- نحن نعلم أنك كنت هناك.

779
00:36:55,000 --> 00:36:57,900
لقد طلبنا سجلات هاتفك
بطاقتك الائتمانية.

780
00:36:57,900 --> 00:36:59,000
لقد طلبت بيتزا،

781
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
هل تم تسليمها إلى شانون
ليلة مقتلها.

782
00:37:01,000 --> 00:37:02,200
نحن نختبر سيارتك الآن.

783
00:37:02,200 --> 00:37:03,400
هل تعرف ماذا سنجد؟

784
00:37:03,400 --> 00:37:04,600
آثار مذيب التنظيف.

785
00:37:04,600 --> 00:37:08,100
نفس مذيب التنظيف الذي وجدناه
على جثة شانون التي تركها قاتلها.

786
00:37:08,100 --> 00:37:09,400
لا، لقد أحببتها.

787
00:37:09,400 --> 00:37:12,100
هل كنت غيورا ذهبت إليها
كوينتين ليمارس الجنس معه؟

788
00:37:12,100 --> 00:37:13,300
كيف يمكنك أن ترقى إلى مستوى ذلك؟

789
00:37:13,300 --> 00:37:14,800
كيف يمكنك المنافسة
مع شخص مثله؟

790
00:37:14,800 --> 00:37:18,300
لقد نامت معي في تلك الليلة
ولم تقل شيئا

791
00:37:18,300 --> 00:37:20,200
حتى بعد أن ذهبت إلى الشرطة.

792
00:37:20,200 --> 00:37:22,600
لو كان اغتصبها
لم تكن لتفعل ذلك.

793
00:37:22,600 --> 00:37:24,400
ظللت أقول لها
لتقول لي الحقيقة فقط.

794
00:37:24,400 --> 00:37:26,600
لقد كانت الحقيقة!

795
00:37:26,600 --> 00:37:28,100
لقد اغتصبت.

796
00:37:28,600 --> 00:37:29,100
لا.

797
00:37:29,100 --> 00:37:32,100
لقد سحقت قصبتها الهوائية
لذلك لم تستطع الصراخ طلباً للمساعدة.

798
00:37:32,100 --> 00:37:36,600
لقد قطعت أصابعها عندما
حاولت الابتعاد عنك.

799
00:37:36,600 --> 00:37:38,700
كان يجب عليها فقط أن تخبرني.

800
00:37:46,000 --> 00:37:47,600
يا الأردن.

801
00:37:52,200 --> 00:37:53,500
- يا.
- يا.

802
00:37:55,900 --> 00:37:59,600
جوردن، أنا آسف جدًا إذا أخذت
رأسك أمس.

803
00:37:59,600 --> 00:38:01,700
لا، إنه صديقك.

804
00:38:01,700 --> 00:38:04,800
وربما كان على حق
ليس هناك حالة هنا.

805
00:38:05,700 --> 00:38:08,500
سمعت صديق شانون
اعترف بالقتل.

806
00:38:08,500 --> 00:38:11,400
حتى أنه لا يريد أن يصدقها.

807
00:38:13,000 --> 00:38:14,700
هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

808
00:38:15,000 --> 00:38:16,100
نعم.

809
00:38:23,700 --> 00:38:26,000
هل تعرف ماذا
غرفة خلع الملابس مثل؟

810
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الشواذ أو الشواذ؟

811
00:38:30,700 --> 00:38:32,300
ماذا يفعلون لهم؟

812
00:38:32,300 --> 00:38:34,100
ماذا يقولون عن المغتصبين؟

813
00:38:34,100 --> 00:38:35,700
لقد تجاوزها مايك تايسون.

814
00:38:36,600 --> 00:38:38,300
كوبي متهم.
انه لا يزال قويا.

815
00:38:38,300 --> 00:38:41,200
لكن جلين بيركر خرج.

816
00:38:41,600 --> 00:38:43,300
وقد نفد من لعبة البيسبول.

817
00:38:43,300 --> 00:38:45,300
إذن، لقد اختلقت كذبة.

818
00:38:45,800 --> 00:38:47,100
زوجة، صديقة...

819
00:38:47,100 --> 00:38:49,200
الناس يتزوجون
لأسباب مختلفة.

820
00:38:49,400 --> 00:38:51,100
ديبورا، قبلت
ما يمكن أن أعطيها لها.

821
00:38:51,100 --> 00:38:52,800
لم يكن علي الاختباء.

822
00:38:52,800 --> 00:38:54,100
أنت تختبئ الآن.

823
00:38:58,600 --> 00:39:00,400
وعندما توفي شانون،

824
00:39:00,400 --> 00:39:03,000
اتصلت بهوبر للحصول عليه
لها خارج الجناح.

825
00:39:03,000 --> 00:39:04,700
كنت أقابل صديقي.

826
00:39:06,800 --> 00:39:08,100
عندما أحضرته
العودة إلى الجناح،

827
00:39:08,100 --> 00:39:09,700
وكان هوبر لا يزال هناك.

828
00:39:11,700 --> 00:39:13,000
وكان فوقها.

829
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
اغتصابها.

830
00:39:14,400 --> 00:39:16,500
كنا على حد سواء الشهود.

831
00:39:21,300 --> 00:39:22,700
ماذا تريد منا أن نفعل؟

832
00:39:27,800 --> 00:39:30,300
وكان لا يزال يرتديها
عندما وجدناه.

833
00:39:30,300 --> 00:39:31,700
انظر، والدك كان الملاح.

834
00:39:31,700 --> 00:39:33,800
جلس خلف الطيار مباشرة.

835
00:39:33,800 --> 00:39:35,000
ولهذا السبب وجدنا الصورة.

836
00:39:35,000 --> 00:39:39,000
لأنه ثبته في الخلف
من مقعد الملازم ريجروتسكي.

837
00:39:39,000 --> 00:39:43,100
إذن مهما كان
يمكنه أن ينظر إليك.

838
00:39:45,600 --> 00:39:47,900
هل يمكنني الحصول على دقيقة معه؟

839
00:39:47,900 --> 00:39:49,500
بالطبع.

840
00:39:49,500 --> 00:39:50,700
شكرًا لك.

841
00:39:51,200 --> 00:39:53,000
لإعادته إلى المنزل.

842
00:40:07,600 --> 00:40:09,600
لقد فعلت شيئًا جيدًا يا نيجي.

843
00:40:10,500 --> 00:40:12,400
أفكر في والده.

844
00:40:13,000 --> 00:40:14,600
الموت من التعرض.

845
00:40:14,900 --> 00:40:17,700
يحاول أن يجد طريقه
العودة إلى ابنه.

846
00:40:22,300 --> 00:40:24,300
تعتقد أنني يجب أن أحاول
للاتصال به مرة أخرى؟

847
00:40:26,700 --> 00:40:28,400
نعم يمكنك ذلك.

848
00:40:28,400 --> 00:40:30,500
لكن لا يمكنك أن تجعله يتغير.

849
00:40:30,900 --> 00:40:33,000
كما تعلمون، إذا كان هناك شيء واحد
لقد تعلمت هذا العام،

850
00:40:33,000 --> 00:40:36,200
في بعض الأحيان لا تكون الأمور كذلك
العمل كما تريد لهم.

851
00:40:36,200 --> 00:40:38,500
ولكن إذا تركتهم يذهبون،

852
00:40:38,500 --> 00:40:41,200
تقرر أنك انتهيت،

853
00:40:42,400 --> 00:40:44,200
ستكون بخير.

854
00:40:51,300 --> 00:40:53,700
لقد تم إنقاذي،
الآن تسحبني مرة أخرى؟

855
00:40:54,900 --> 00:40:56,300
المحامي الخاص بي سيفعل
أتمنى لك يومًا ميدانيًا.

856
00:40:56,300 --> 00:40:58,600
نعم، حسنا، الحقيقة هي، هوبر،
الخاص بك، اه،

857
00:40:58,600 --> 00:41:00,800
قصة رجل البيتزا تتحقق.

858
00:41:00,800 --> 00:41:02,300
إذن لماذا تضايقني؟

859
00:41:02,300 --> 00:41:04,500
لأنك اغتصبت شانون بيج.

860
00:41:04,500 --> 00:41:06,000
أنت مجنون.

861
00:41:06,200 --> 00:41:07,400
هل تعتقد ذلك؟

862
00:41:15,500 --> 00:41:18,700
ربما يجب أن تبدأ بالتفكير
حول حماية مؤخرتك.

863
00:41:24,800 --> 00:41:27,500
كما تعلمون، إذا كان هذا هو ما يحدث
عندما يتم طردك من القضية،

864
00:41:28,100 --> 00:41:30,200
وإنني أتطلع إلى المرحلة التالية.

865
00:41:30,200 --> 00:41:31,200
أوه، حسنا...

866
00:41:32,000 --> 00:41:33,400
أوه، حسنا. شكرًا.

867
00:41:39,800 --> 00:41:41,600
لقد فعلت شيئا جميلا.

868
00:41:42,200 --> 00:41:43,700
لقد فعل شيئًا لطيفًا.

869
00:41:45,300 --> 00:41:47,000
ولم يفعل ذلك وحده.

870
00:41:53,500 --> 00:41:55,900
اه، هناك جنديان
هنا للجسم.

871
00:41:55,900 --> 00:41:57,400
يمين.

872
00:42:02,900 --> 00:42:04,800
هل اه انتهيت؟

873
00:42:05,800 --> 00:42:08,400
نعم. أنا انتهيت.

874
00:42:17,600 --> 00:42:19,700
سمعت أنك قبضت على مغتصب شانون.

875
00:42:19,700 --> 00:42:20,700
نعم.

876
00:42:23,200 --> 00:42:25,000
إذن، لا يوجد موعد الليلة؟

877
00:42:25,500 --> 00:42:28,500
رقم لا يوجد موعد الليلة.

878
00:42:29,900 --> 00:42:31,500
كل شيء بخير؟

879
00:42:33,400 --> 00:42:34,800
أنا، اه...

880
00:42:36,300 --> 00:42:40,100
لا أعرف، لقد أعطيت صوتي
لشانون بيج اليوم.

881
00:42:40,100 --> 00:42:42,200
جعلت الناس يصدقونها.

882
00:42:42,200 --> 00:42:45,200
أهم بكثير من
ليس لديك موعد، أليس كذلك؟

883
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
حسنا، لديك موعد الآن.

884
00:42:49,800 --> 00:42:51,800
إنه مكان جديد قاب قوسين أو أدنى.

885
00:42:51,800 --> 00:42:53,900
حصلت على شرائح اللحم بهذا السُمك.

886
00:42:56,200 --> 00:42:57,500
علاجي.

887
00:42:57,550 --> 00:43:02,100
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0